1
00:00:11,800 --> 00:00:14,130
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

2
00:00:13,080 --> 00:00:13,880
Mein Herr!

3
00:00:14,960 --> 00:00:16,320
Mein Herr!

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,550
Mein Herr!

5
00:00:18,890 --> 00:00:23,930
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

6
00:00:19,760 --> 00:00:23,250
Du musst die Gerechtigkeit für mich wahren!

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,000
Mein Herr!

8
00:00:28,970 --> 00:00:31,850
Du musst die Gerechtigkeit für mich wahren!

9
00:00:32,380 --> 00:00:34,210
Du Fluch!

10
00:00:34,340 --> 00:00:36,930
Du hast tatsächlich deinen eigenen Onkel getötet!

11
00:00:42,930 --> 00:00:44,030
Mein... Onkel?

12
00:00:45,370 --> 00:00:50,290
Ich flehe dich an, mein Herr,
Bitte wahren Sie die Gerechtigkeit für uns.

13
00:00:54,290 --> 00:00:56,410
Wie ist der Kläger gestorben?

14
00:00:56,970 --> 00:00:57,910
Mein Herr,

15
00:00:57,960 --> 00:00:59,330
Als ich Fan Daniu fand,

16
00:00:59,330 --> 00:01:00,250
er hatte bereits aufgehört zu atmen.

17
00:01:00,250 --> 00:01:01,520
Es gab mehrere Messerwunden
auf seinem Körper.

18
00:01:01,520 --> 00:01:03,420
Es sieht so aus
er wurde mit einem langen Messer erschlagen.

19
00:01:03,420 --> 00:01:06,020
Mein Herr, meiner bescheidenen Meinung nach,

20
00:01:06,040 --> 00:01:08,580
Der Mörder war geschickt im Umgang mit einem Messer.

21
00:01:09,500 --> 00:01:10,980
Sie war es!

22
00:01:11,460 --> 00:01:13,140
Wenn sie es nicht wäre,

23
00:01:13,170 --> 00:01:15,970
wer sonst
könnte mit einem Metzgermesser so gut sein?

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,160
Ich bring dich um!

25
00:01:17,180 --> 00:01:18,780
Ich bring dich um!

26
00:01:19,050 --> 00:01:20,940
Nur für dieses Haus!

27
00:01:20,970 --> 00:01:22,240
Mein Herr, ich bin zu mir gekommen
das Amt der Bezirksregierung

28
00:01:22,240 --> 00:01:23,520
früh am Morgen.

29
00:01:23,700 --> 00:01:25,660
Das können alle Nachbarn beweisen!

30
00:01:25,680 --> 00:01:27,140
Ja, das können wir beweisen!

31
00:01:27,160 --> 00:01:28,700
-Wir können für Changyu aussagen!
-Letzte Nacht,

32
00:01:28,700 --> 00:01:30,620
-Changyu war zu Hause!
-Ja!

33
00:01:30,620 --> 00:01:31,340
Und wir kamen hierher

34
00:01:31,340 --> 00:01:32,940
-mit ihr am Morgen!
-Bezirksrichter!

35
00:01:32,940 --> 00:01:34,140
Changyu ist unschuldig!

36
00:01:34,170 --> 00:01:34,890
Schweigen!

37
00:01:35,420 --> 00:01:37,020
Ich untersuche den Fall!

38
00:01:38,200 --> 00:01:38,860
Mein Herr,

39
00:01:39,580 --> 00:01:42,630
auch wenn sie es nicht selbst getan hat,

40
00:01:42,650 --> 00:01:45,500
Sie könnte einen Mörder angeheuert haben.

41
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
Wie wäre es, wenn wir zuerst ihr Haus durchsuchen?

42
00:01:49,970 --> 00:01:50,759
Rechts.

43
00:01:51,700 --> 00:01:52,289
Wachen!

44
00:01:52,890 --> 00:01:54,970
Nehmen Sie Fan Changyu
in Untersuchungshaft genommen.

45
00:01:54,970 --> 00:01:55,450
Ja.

46
00:01:55,450 --> 00:01:56,979
Ich bring dich um! Ich bring dich um!

47
00:01:56,979 --> 00:01:57,450
Changyu!

48
00:01:57,450 --> 00:01:57,860
Changyu!

49
00:01:57,860 --> 00:01:58,530
Das war nicht ich!

50
00:01:58,530 --> 00:01:59,259
Changyu!

51
00:01:59,370 --> 00:02:00,220
Changyu!

52
00:02:00,860 --> 00:02:01,580
Changyu!

53
00:02:01,580 --> 00:02:02,250
Changyu!

54
00:02:02,730 --> 00:02:04,500
Changyu, hab keine Angst!

55
00:02:13,120 --> 00:02:15,280
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

56
00:02:17,480 --> 00:02:18,880
Wo ist Constable Wang?

57
00:02:19,380 --> 00:02:20,300
Mein Herr,

58
00:02:20,329 --> 00:02:23,860
Constable Wang ist bereits gegangen
zum Haus des Fans mit seinen Männern.

59
00:02:35,090 --> 00:02:35,650
Suchen!

60
00:02:37,700 --> 00:02:38,360
Changning?

61
00:02:52,530 --> 00:02:53,130
Mein Herr,

62
00:02:53,470 --> 00:02:54,490
Oben ist niemand.

63
00:02:54,490 --> 00:02:55,680
Mein Herr, da ist niemand im Hinterhof.

64
00:02:55,680 --> 00:02:56,810
Mein Herr, niemand.

65
00:02:58,950 --> 00:03:01,250
Es scheint, dass jemand gekommen ist
an die Familie Fan aus Rache.

66
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
Ihr zwei bleibt hier.

67
00:03:02,060 --> 00:03:04,250
Der Rest von euch folgt mir zurück nach
das Bezirksamt zur Meldung.

68
00:03:04,250 --> 00:03:05,060
-Ja!
-Ja!

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,940
[Jagd nach Jade]

70
00:04:37,020 --> 00:04:39,520
[Folge 7]

71
00:05:14,260 --> 00:05:15,090
Vermassel es nicht.

72
00:05:15,560 --> 00:05:19,740
Meine Schwester hat es mir erzählt
um die Pfeife zu blasen, wenn ich Bösewichte treffe.

73
00:05:20,270 --> 00:05:21,950
Es ist noch nicht die Zeit dafür.

74
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
Ich blase jetzt die Pfeife

75
00:05:24,610 --> 00:05:26,410
wird nur noch mehr Bösewichte anlocken.

76
00:05:45,330 --> 00:05:46,130
Herr Wang,

77
00:05:47,650 --> 00:05:48,980
Ich habe Onkel nicht getötet.

78
00:05:49,720 --> 00:05:50,600
Ich weiß.

79
00:05:51,430 --> 00:05:52,180
Changyu,

80
00:05:53,560 --> 00:05:55,620
Auch bei Ihnen zu Hause ist etwas passiert.

81
00:06:01,490 --> 00:06:02,720
Als ich dort ankam,

82
00:06:03,920 --> 00:06:05,720
Ich sah drei Leichen auf dem Boden.

83
00:06:09,970 --> 00:06:11,050
Wo liegt Changning?

84
00:06:11,050 --> 00:06:11,900
Keine Panik.

85
00:06:12,640 --> 00:06:15,440
Diese Körper
Waren nicht Ihr Mann und Changning?

86
00:06:16,070 --> 00:06:17,610
Es war niemand im Haus,

87
00:06:17,610 --> 00:06:19,320
aber es war durchsucht worden.

88
00:06:20,200 --> 00:06:22,730
Vielleicht haben diese Leute sie einfach weggenommen.

89
00:06:24,290 --> 00:06:27,030
Jemand hat eine Bewegung gemeldet
auf dem Berg außerhalb der Stadt.

90
00:06:27,030 --> 00:06:28,080
Der Richter hat Leute geschickt

91
00:06:28,080 --> 00:06:29,130
-um den Berg zu durchsuchen.
-Ich werde sie finden.

92
00:06:29,130 --> 00:06:30,590
Du kannst im Moment nicht rausgehen.

93
00:06:30,810 --> 00:06:33,970
-Der Richter hat Sie nicht nach Hause gehen lassen.
-Meine Eltern sind tot.

94
00:06:33,970 --> 00:06:36,350
Mir bleibt nur noch diese Schwester, Herr Wang.

95
00:06:36,580 --> 00:06:37,500
Ich bitte Sie.

96
00:06:58,610 --> 00:06:59,530
Changyu.

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,310
Sie müssen vorsichtig sein.

98
00:07:22,250 --> 00:07:23,100
Changning,

99
00:07:23,370 --> 00:07:24,560
bis 10 zählen.

100
00:07:40,040 --> 00:07:41,020
5.

101
00:07:41,740 --> 00:07:42,540
6.

102
00:07:43,300 --> 00:07:44,100
7.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,550
8.

104
00:07:46,890 --> 00:07:47,690
9.

105
00:07:53,330 --> 00:07:54,460
Zieh dich an.

106
00:07:54,520 --> 00:07:55,770
Solange du am Leben bleibst,

107
00:07:55,770 --> 00:07:57,500
Deine Schwester wird kommen und dich retten.

108
00:08:17,060 --> 00:08:18,850
Zheng...

109
00:08:19,250 --> 00:08:20,100
Zheng.

110
00:08:20,540 --> 00:08:21,940
Zheng!

111
00:08:23,520 --> 00:08:25,630
Umdrehen. Schau nicht hin.

112
00:09:55,350 --> 00:09:56,920
Lass mich los!

113
00:09:56,940 --> 00:09:58,720
Lass mich los!

114
00:10:01,960 --> 00:10:04,190
Lass mich los!

115
00:10:20,330 --> 00:10:21,470
Ich habe jemanden getötet.

116
00:10:26,850 --> 00:10:28,490
Schwester!

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,410
Los, jetzt!

118
00:10:39,780 --> 00:10:40,980
Mach dir keine Sorgen um mich!

119
00:10:41,870 --> 00:10:44,480
Nimm Changning und geh!

120
00:10:48,970 --> 00:10:51,850
Changyu! Zheng!

121
00:10:55,970 --> 00:10:57,140
Gut.

122
00:10:59,030 --> 00:11:01,660
Jetzt kann ich mich darum kümmern
dieser Haufen Müll.

123
00:12:04,010 --> 00:12:04,800
Wie geht es dir?

124
00:12:05,940 --> 00:12:07,400
Habe ich dir nicht gesagt, dass du gehen sollst?

125
00:12:07,540 --> 00:12:08,790
Warum bist du zurückgekommen?

126
00:12:09,100 --> 00:12:12,160
Ich musste Changning wegschicken
bevor ich für Sie zurückkomme.

127
00:12:15,930 --> 00:12:16,880
Festhalten.

128
00:12:17,720 --> 00:12:19,150
Die offiziellen Soldaten werden bald hier sein.

129
00:12:19,150 --> 00:12:20,010
Festhalten!

130
00:13:08,020 --> 00:13:09,280
Lass dich nicht ablenken.

131
00:13:14,850 --> 00:13:16,220
Wer hat dich geschickt?

132
00:13:16,350 --> 00:13:17,660
Was hegst du für einen Groll
gegen die Fan-Familie

133
00:13:17,660 --> 00:13:19,190
Deshalb willst du uns tot sehen?

134
00:13:40,020 --> 00:13:40,870
Yan Zheng?

135
00:13:42,260 --> 00:13:43,330
Yan Zheng!

136
00:13:52,490 --> 00:13:53,330
Aufwachen.

137
00:13:54,180 --> 00:13:55,240
Nicht einschlafen.

138
00:13:55,760 --> 00:13:56,820
Wir sind fast zu Hause.

139
00:14:00,620 --> 00:14:01,900
Dies ist das zweite Mal

140
00:14:02,410 --> 00:14:04,210
Ich trage dich aus dem Schnee.

141
00:14:08,420 --> 00:14:11,430
Andere Frauen finden einen Mann
um die Familie zu unterstützen.

142
00:14:13,010 --> 00:14:13,860
Habe ich einen Mann gefunden?

143
00:14:15,520 --> 00:14:17,650
nur um meine körperliche Stärke aufzubauen?

144
00:14:21,170 --> 00:14:22,170
Schlaf nicht.

145
00:14:23,160 --> 00:14:24,000
Bleib dran.

146
00:14:26,980 --> 00:14:28,240
Du musst am Leben bleiben.

147
00:14:28,480 --> 00:14:30,010
Wenn Ihnen etwas passiert,

148
00:14:30,270 --> 00:14:32,130
Ich werde diese Schulden nicht zurückzahlen können.

149
00:14:36,790 --> 00:14:38,170
Aufstehen. Schlaf nicht.

150
00:14:41,850 --> 00:14:43,650
Vielen Dank, dass Sie Changning gerettet haben.

151
00:14:45,130 --> 00:14:46,160
Wenn sie gestorben wäre,

152
00:14:48,000 --> 00:14:49,210
Ich weiß es wirklich nicht

153
00:14:49,780 --> 00:14:51,510
wie ich hätte weiterleben können.

154
00:14:56,180 --> 00:14:57,350
Ich habe dir viel zu verdanken.

155
00:14:58,890 --> 00:14:59,750
Yan Zheng...

156
00:15:19,820 --> 00:15:20,730
Yan Zheng...

157
00:15:22,340 --> 00:15:23,210
Yan Zheng...

158
00:15:25,260 --> 00:15:26,240
Wach auf.

159
00:15:27,520 --> 00:15:28,480
Schlaf nicht.

160
00:15:30,400 --> 00:15:32,670
Schlaf nicht, Yan Zheng.

161
00:15:33,680 --> 00:15:34,560
Yan Zheng!

162
00:15:36,180 --> 00:15:36,940
Yan Zheng!

163
00:15:38,180 --> 00:15:38,940
Schlaf nicht.

164
00:15:41,140 --> 00:15:42,070
Schlaf nicht...

165
00:15:48,940 --> 00:15:51,240
Schwester!

166
00:16:04,330 --> 00:16:06,180
Changyu! Zheng!

167
00:16:06,260 --> 00:16:08,250
Aufwachen!

168
00:16:08,300 --> 00:16:09,910
Changyu! Zheng!

169
00:16:10,540 --> 00:16:11,300
Lass uns nach Hause gehen.

170
00:16:11,300 --> 00:16:13,330
Changyu! Changyu!

171
00:16:14,270 --> 00:16:14,980
Changyu!

172
00:16:16,000 --> 00:16:16,860
Helfen!

173
00:16:31,810 --> 00:16:32,690
Zheng.

174
00:16:33,860 --> 00:16:36,800
Dein Vater ist ein großer Held
mit unnachgiebiger Integrität.

175
00:16:36,800 --> 00:16:38,080
In Zukunft müssen Sie auch

176
00:16:38,080 --> 00:16:40,030
Werde ein Mann wie er.

177
00:16:44,930 --> 00:16:47,170
Zheng, iss mehr.

178
00:16:47,300 --> 00:16:49,020
-Papa, hier bist du.
-Iss mehr.

179
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Wer Kraft will, muss essen.

180
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
Zheng, iss gut,

181
00:16:53,450 --> 00:16:56,050
damit du erwachsen werden kannst
So stark sein wie dein Vater.

182
00:17:00,520 --> 00:17:02,030
Xie Linshan...

183
00:17:02,820 --> 00:17:04,560
Xie Linshan!

184
00:17:06,660 --> 00:17:08,599
Xie Linshan...

185
00:17:09,160 --> 00:17:09,800
Mutter!

186
00:17:20,670 --> 00:17:23,099
Warum hast du dein Versprechen gebrochen?

187
00:17:23,130 --> 00:17:26,160
Du hast gesagt, du würdest zurückkommen
und male meine Augenbrauen.

188
00:17:30,470 --> 00:17:31,310
Mutter!

189
00:17:44,150 --> 00:17:45,010
Zheng,

190
00:17:45,620 --> 00:17:47,950
Ich habe diese Osmanthus-Kuchen selbst gemacht.

191
00:17:48,100 --> 00:17:49,100
Sie sind so süß.

192
00:17:49,380 --> 00:17:50,730
Nehmen Sie sie zum Essen mit nach draußen.

193
00:17:50,730 --> 00:17:51,420
Okay.

194
00:17:52,680 --> 00:17:53,850
Wenn du zurückkommst,

195
00:17:53,870 --> 00:17:56,130
Pflücke noch ein paar Osmanthusblüten für mich.

196
00:17:56,430 --> 00:17:58,430
Ich mache dir noch mehr Osmanthus-Kuchen.

197
00:17:59,170 --> 00:18:01,810
Zheng, denk dran,

198
00:18:02,290 --> 00:18:05,450
Osmanthus-Kuchen ist mein Favorit.

199
00:18:14,660 --> 00:18:16,330
NEIN! Nicht!

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,680
Essen Sie nicht die Osmanthus-Kuchen! Geh nicht!

201
00:18:25,900 --> 00:18:26,450
Mutter!

202
00:18:29,970 --> 00:18:30,620
Mutter!

203
00:18:31,730 --> 00:18:32,340
Mutter!

204
00:18:33,140 --> 00:18:33,820
Mutter!

205
00:18:38,210 --> 00:18:38,670
Mutter!

206
00:19:13,750 --> 00:19:14,510
Mutter!

207
00:19:34,450 --> 00:19:35,420
Zheng.

208
00:19:37,540 --> 00:19:39,140
Vermisse mich nicht.

209
00:19:41,760 --> 00:19:43,890
Ich kann nicht bei dir sein, während du erwachsen wirst.

210
00:20:05,090 --> 00:20:09,080
Mutter, lass mich nicht zurück.

211
00:20:24,420 --> 00:20:26,230
Ich wollte dir nur Medikamente geben.

212
00:20:26,230 --> 00:20:28,630
Warum hast du dich so verhalten
Ich habe versucht, dich zu töten?

213
00:20:31,010 --> 00:20:31,920
Es tut mir Leid.

214
00:20:35,210 --> 00:20:35,770
Hier.

215
00:20:35,770 --> 00:20:36,770
Ich werde es selbst machen.

216
00:20:39,940 --> 00:20:41,140
Diese Hand von dir...

217
00:20:41,460 --> 00:20:43,510
hat zwei tiefe Schnitte von einem Schwert.

218
00:20:44,420 --> 00:20:46,450
Auf dieser Seite das Geflecht dazwischen
Ihr Daumen und Zeigefinger ist eingerissen.

219
00:20:46,450 --> 00:20:47,340
Der Arzt sagte

220
00:20:47,830 --> 00:20:50,630
Du solltest keine Gewalt anwenden
mit einer deiner Hände.

221
00:21:06,180 --> 00:21:08,170
Keine Notwendigkeit. Ich mag keine Süßigkeiten.

222
00:21:08,340 --> 00:21:10,740
Mach dir keine Sorge. Es hat keinen Osmanthus-Geschmack.

223
00:21:11,420 --> 00:21:13,050
Ich habe dich gerade schreien gehört

224
00:21:13,290 --> 00:21:16,020
über das Nichtwollen
Osmanthus oder so etwas essen.

225
00:21:16,200 --> 00:21:17,730
Ich wusste, dass es dir nicht gefallen würde.

226
00:21:18,820 --> 00:21:20,820
Dabei handelt es sich um getrocknete Mandarinenschalenbonbons.

227
00:21:23,320 --> 00:21:24,230
Der Arzt sagte

228
00:21:25,070 --> 00:21:27,470
Deine Verletzungen sind dieses Mal ziemlich ernst.

229
00:21:27,620 --> 00:21:30,550
Er sagte wiederholt
Sie sollten sich gut ausruhen und erholen.

230
00:21:31,730 --> 00:21:33,820
Wie auch immer, bis du geheilt bist,

231
00:21:33,850 --> 00:21:35,530
Sie können keine schweren Gegenstände heben.

232
00:21:40,030 --> 00:21:42,730
Unser Haus wurde versiegelt
durch das Amt der Bezirksregierung.

233
00:21:42,730 --> 00:21:44,060
Wir können vorerst nicht zurück.

234
00:21:44,290 --> 00:21:46,750
Also quetschen wir uns einfach rein
bei Herrn Zhao.

235
00:21:46,810 --> 00:21:49,670
Konzentrieren Sie sich einfach auf die Genesung
auf dem Dachboden und entspannen Sie sich.

236
00:21:50,640 --> 00:21:53,400
Changyu, Yan Zheng, das Abendessen ist fertig.

237
00:21:54,340 --> 00:21:55,010
Okay.

238
00:21:57,970 --> 00:21:59,030
Ich gehe zuerst runter.

239
00:21:59,290 --> 00:22:00,820
Ich bringe dir gleich Essen.

240
00:22:14,290 --> 00:22:16,350
Vielen Dank, dass Sie Changning beschützen.

241
00:23:04,200 --> 00:23:05,440
Wer hat dich geschickt?

242
00:23:05,470 --> 00:23:06,670
Was hegst du für einen Groll
gegen die Fan-Familie

243
00:23:06,670 --> 00:23:08,200
Deshalb willst du uns tot sehen?

244
00:23:16,940 --> 00:23:18,470
Die Iron Suicide Warriors?

245
00:23:19,000 --> 00:23:21,800
Die Lakaien der Familie Wei
Habe diesen Ort bemerkt,

246
00:23:22,790 --> 00:23:24,890
aber sie kamen nicht für mich.

247
00:23:27,730 --> 00:23:32,390
[Xigu Lane]

248
00:23:30,050 --> 00:23:32,660
Trockenes Wetter!

249
00:23:33,010 --> 00:23:34,730
Vorsicht vor Feuer!

250
00:23:34,730 --> 00:23:36,340
Hier, die Kohlenpfanne.

251
00:23:39,840 --> 00:23:40,730
Ist dir kalt oder was?

252
00:23:40,730 --> 00:23:41,660
Was ist los?

253
00:23:41,690 --> 00:23:43,140
Warum zittern deine Hände so stark?

254
00:23:43,140 --> 00:23:44,700
Ich... ich weiß es nicht.

255
00:23:45,100 --> 00:23:47,960
Es war so
seit ich aus dem Wald zurückgekommen bin.

256
00:23:48,610 --> 00:23:49,400
Du...

257
00:23:49,420 --> 00:23:51,680
Ich habe mich wahrscheinlich gerade erkältet. Es ist in Ordnung.

258
00:23:57,010 --> 00:23:57,860
Du bist wach?

259
00:24:06,860 --> 00:24:08,590
Geh schlafen. Ich bleibe bei dir.

260
00:24:28,000 --> 00:24:30,200
Du bist mittags stark schwitzend aufgewacht.

261
00:24:31,720 --> 00:24:34,050
War es wegen der Tötung ein Albtraum?

262
00:24:43,850 --> 00:24:44,500
Ja.

263
00:24:45,770 --> 00:24:48,030
Es war auch das erste Mal, dass ich jemanden getötet habe.

264
00:24:49,600 --> 00:24:50,730
Hattest du Angst?

265
00:24:55,260 --> 00:24:56,230
Eigentlich...

266
00:24:58,760 --> 00:24:59,970
Du hattest auch Angst.

267
00:25:04,260 --> 00:25:05,590
Ich habe keine Angst mehr.

268
00:25:08,200 --> 00:25:10,460
Es ist nur so, dass meine Hände ein wenig zittern.

269
00:25:16,710 --> 00:25:19,120
Eigentlich,
Du brauchst auch keine Angst zu haben.

270
00:25:19,120 --> 00:25:21,380
Machen Sie in den nächsten Tagen etwas anderes,

271
00:25:21,380 --> 00:25:22,640
wie das Schlachten von Schweinen.

272
00:25:22,860 --> 00:25:24,290
Du weißt nicht, wie man Schweine schlachtet,
tust du?

273
00:25:24,290 --> 00:25:25,490
Ich werde es dir später beibringen.

274
00:25:26,750 --> 00:25:27,750
Auf diese Weise,

275
00:25:28,550 --> 00:25:32,280
Du wirst einen Lebensunterhalt haben, wenn du
künftig aufhören, Waren zu begleiten.

276
00:25:42,420 --> 00:25:43,480
Komm und setz dich hierher.

277
00:25:44,580 --> 00:25:45,440
Es ist warm hier.

278
00:25:54,290 --> 00:25:55,490
Alte Leute sagen

279
00:25:55,770 --> 00:25:57,900
Metzger haben eine Aura des Todes

280
00:25:58,340 --> 00:26:00,000
das hält böse Geister fern.

281
00:26:00,580 --> 00:26:01,640
Wenn ich über dich wache,

282
00:26:02,010 --> 00:26:04,010
Du wirst keine Albträume mehr haben.

283
00:26:12,970 --> 00:26:15,240
♪ Die Landschaft ist so klar wie ich ♪

284
00:26:14,420 --> 00:26:15,180
Vielen Dank.

285
00:26:16,240 --> 00:26:17,580
♪ Mit sehr blassen Farben ♪

286
00:26:18,360 --> 00:26:21,200
♪ Genau wie der Umriss im Spiegel ♪

287
00:26:21,660 --> 00:26:24,240
♪ Ich glaube, das bin ich, da ich naiv bin ♪

288
00:26:24,900 --> 00:26:26,470
♪ Mein Herz öffnen ♪

289
00:26:27,060 --> 00:26:31,370
♪ Ich habe dich in meiner Seele versteckt ♪

290
00:26:34,590 --> 00:26:37,300
♪ Der Mond ist so still wie ich ♪

291
00:26:37,930 --> 00:26:39,580
♪ Das Licht scheint ♪

292
00:26:40,160 --> 00:26:43,130
♪ Es leuchtet
die Turbulenzen in meinem Herzen ♪

293
00:26:43,350 --> 00:26:46,030
♪ Es scheint das Feuer der Liebe zu sein ♪

294
00:26:46,580 --> 00:26:48,400
♪ Nur ein paar Funken ♪

295
00:26:48,770 --> 00:26:53,760
♪ Lass mich in deinem Herzen verstecken ♪

296
00:26:56,180 --> 00:26:57,460
♪ Ich bete, dass unsere Liebe ♪

297
00:26:57,480 --> 00:27:00,090
♪ Wird niemals enden ♪

298
00:27:00,640 --> 00:27:01,770
♪ Es lohnt sich, törichterweise zu warten ♪

299
00:27:01,790 --> 00:27:04,000
♪ Ein Leben lang ♪

300
00:27:04,720 --> 00:27:08,760
♪ Klar und ruhig wie ich ♪

301
00:27:09,110 --> 00:27:12,880
♪ Was also, wenn wir auf Schwierigkeiten stoßen? ♪

302
00:27:13,490 --> 00:27:14,600
♪ Ich bete, dass unsere Liebe
wird nicht wie Sand sein ♪

303
00:27:14,620 --> 00:27:17,170
♪ Ins Meer rutschen ♪

304
00:27:18,230 --> 00:27:19,340
♪ Ich würde dieses Leben lieber nutzen ♪

305
00:27:19,360 --> 00:27:21,790
♪ Um unsere Liebe für immer zu bewahren ♪

306
00:27:22,340 --> 00:27:26,450
♪ Klar und ruhig wie ich ♪

307
00:27:26,710 --> 00:27:35,140
♪ Warum brauchen wir
Ursache und Wirkung suchen ♪

308
00:27:41,860 --> 00:27:43,860
Changning, hol mir etwas Wasser.

309
00:28:17,720 --> 00:28:18,710
Legen Sie es einfach hier ab.

310
00:28:31,090 --> 00:28:34,350
Herr Wang, hat das Urteil
vom Bezirksamt herunterkommen?

311
00:28:38,810 --> 00:28:39,770
Constable Wang, Sie sind hier.

312
00:28:39,770 --> 00:28:40,700
Constable Wang.

313
00:28:46,450 --> 00:28:49,820
[Haftbefehl]

314
00:28:48,970 --> 00:28:50,500
Auf Anordnung des Magistrats:

315
00:28:50,820 --> 00:28:52,480
Yan Zheng, Ehemann von Fan Changyu,

316
00:28:52,480 --> 00:28:53,990
[Haftbefehl]

317
00:28:52,730 --> 00:28:53,990
wird des Mordes verdächtigt

318
00:28:55,340 --> 00:28:57,340
und soll bis zur Verhandlung festgenommen werden.

319
00:29:02,470 --> 00:29:06,740
[Regierungsbüro des Landkreises Qingping]

320
00:29:26,930 --> 00:29:29,850
Fan Changyu,
Der Fall von Fan Danius ist noch nicht abgeschlossen.

321
00:29:29,940 --> 00:29:31,580
Als Hauptverdächtiger

322
00:29:31,660 --> 00:29:34,050
Du solltest im Gefängnis sein und auf deinen Prozess warten.

323
00:29:34,270 --> 00:29:36,530
Dennoch hast du es gewagt, während des Chaos zu fliehen.

324
00:29:36,620 --> 00:29:39,310
Ich habe dich noch nicht zur Verantwortung gezogen,

325
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
Und du warst tatsächlich vor mir?

326
00:29:41,600 --> 00:29:43,800
Wachen. Verhaften Sie sie ebenfalls.

327
00:29:44,610 --> 00:29:46,020
Meine Frau hat Zeugen.

328
00:29:47,010 --> 00:29:48,530
Sie hat nichts zu tun
mit dem Fall Fan Daniu.

329
00:29:48,490 --> 00:29:52,850
[Regierung]

330
00:29:48,990 --> 00:29:49,990
Darf ich fragen, mein Herr,

331
00:29:50,270 --> 00:29:51,740
während Ihrer Untersuchung,

332
00:29:51,740 --> 00:29:53,670
Haben Sie stichhaltige Beweise gefunden?

333
00:29:56,730 --> 00:29:58,730
Ehelicher Ehemann von Fan Changyu,

334
00:29:58,860 --> 00:30:00,380
Als du in die Familie Fan eingeheiratet hast,

335
00:30:00,380 --> 00:30:02,580
Sie haben sich nicht beim Bezirksamt gemeldet.

336
00:30:03,290 --> 00:30:05,110
Da Sie von einem anderen Ort kommen,

337
00:30:05,110 --> 00:30:08,380
Haben Sie eine Reiseerlaubnis?
um Ihre Identität zu beweisen?

338
00:30:08,530 --> 00:30:09,990
Wir haben die Reisegenehmigung.

339
00:30:12,530 --> 00:30:13,310
Es ist hier.

340
00:30:13,130 --> 00:30:15,670
[Regierung]

341
00:30:20,140 --> 00:30:22,050
[Bewerber:
Fan Changyu, Xigu Lane, Stadt Lin'an]

342
00:30:23,670 --> 00:30:24,570
Ich wusste es.

343
00:30:26,810 --> 00:30:33,840
[Reisegenehmigung]

344
00:30:26,960 --> 00:30:30,330
Diese Reiseerlaubnis
wurde kürzlich neu aufgelegt, nicht wahr?

345
00:30:30,660 --> 00:30:32,780
Es gibt kein Dokument
von Ihrem Herkunftsort.

346
00:30:32,780 --> 00:30:33,820
Ist das richtig?

347
00:30:34,070 --> 00:30:36,000
Ich bin auf der Straße auf Banditen gestoßen,

348
00:30:36,280 --> 00:30:37,520
und das Dokument verloren
von meinem Herkunftsort.

349
00:30:37,370 --> 00:30:39,520
[Reisegenehmigung]

350
00:30:38,580 --> 00:30:41,120
Ich habe jemanden gefragt
zurückgehen, um es erneut herauszugeben.

351
00:30:41,390 --> 00:30:42,590
Es wird später eintreffen.

352
00:30:44,480 --> 00:30:46,060
In diesem Fall,

353
00:30:46,480 --> 00:30:49,210
Ihre Reisegenehmigung ist nicht in Ordnung.

354
00:30:54,010 --> 00:30:55,090
Mein Herr,

355
00:30:55,290 --> 00:30:56,850
Yan Zheng hat in die Fan-Familie eingeheiratet,

356
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
was bedeutet, dass er einen lokalen Bürgen hat.

357
00:30:58,560 --> 00:30:59,690
Laut
zum Gesetzbuch des Großen Yin...

358
00:30:59,690 --> 00:31:01,090
Halt den Mund, Constable Wang.

359
00:31:07,380 --> 00:31:08,710
Du kühner Bauer!

360
00:31:09,150 --> 00:31:11,680
Wie kannst du es wagen?
als Einwohner dieses Landkreises ausgeben?

361
00:31:12,260 --> 00:31:16,280
Ich vermute, dass du ein Bandit bist
von der Qingfeng-Festung,

362
00:31:16,930 --> 00:31:19,870
in Absprache arbeiten
um Bösewichte hierher zu bringen

363
00:31:20,340 --> 00:31:22,320
und den Frieden von Lin'an ruinieren.

364
00:31:22,790 --> 00:31:25,030
NEIN! Er wird zu Unrecht beschuldigt, Mylord!

365
00:31:25,140 --> 00:31:26,680
Wir sind die Opfer!

366
00:31:26,710 --> 00:31:29,040
Meine Schwester und mein Mann wären fast getötet worden!

367
00:31:29,400 --> 00:31:31,380
Wie können Sie
nicht zwischen richtig und falsch unterscheiden?

368
00:31:31,380 --> 00:31:32,140
Wie kannst du es wagen!

369
00:31:32,360 --> 00:31:35,430
Sie wagen es, unseren Bezirksrichter zu beschuldigen?

370
00:31:35,450 --> 00:31:39,330
Sie behaupten, Sie wären fast getötet worden,

371
00:31:39,710 --> 00:31:41,780
aber vielleicht
es war eine ungleiche Aufteilung der Beute,

372
00:31:41,780 --> 00:31:43,950
was zu Machtkämpfen führt. Wer weiß?

373
00:31:55,120 --> 00:31:56,520
Warte einfach noch ein paar Tage.

374
00:31:56,530 --> 00:31:58,050
Sobald die Reisegenehmigung eintrifft,

375
00:31:58,050 --> 00:31:59,580
die Wahrheit wird ans Licht kommen.

376
00:32:01,690 --> 00:32:04,580
Warum sollte ich darauf warten, dass Sie über einen Fall urteilen?

377
00:32:04,770 --> 00:32:06,150
Du kühner Flüchtling!

378
00:32:06,170 --> 00:32:09,040
Du bist voller Lügen und betrügst mich.

379
00:32:09,070 --> 00:32:09,750
Wachen!

380
00:32:10,080 --> 00:32:11,690
Gib ihm 20 schwere Wimpern.

381
00:32:12,010 --> 00:32:14,580
Bringen Sie das Geständnis mit und lassen Sie ihn es unterschreiben.

382
00:32:15,380 --> 00:32:16,100
Stoppen!

383
00:32:16,970 --> 00:32:18,500
Als Gerichtsbeamter

384
00:32:18,570 --> 00:32:20,770
Willst du mich zu einem Geständnis foltern?

385
00:32:20,940 --> 00:32:23,000
Wie kannst du es wagen, mich zu verleumden!

386
00:32:23,710 --> 00:32:24,670
Schlag ihn!

387
00:32:24,710 --> 00:32:25,540
Schlag ihn hart!

388
00:32:25,620 --> 00:32:27,760
Mein Herr, er ist verletzt!

389
00:32:27,820 --> 00:32:30,250
Schlagt mich stattdessen, mein Herr!

390
00:32:30,660 --> 00:32:33,250
Stellen Sie sicher, dass er gesteht
seine Verbindung zu den Banditen!

391
00:32:33,250 --> 00:32:33,940
Schlag ihn!

392
00:32:37,610 --> 00:32:38,770
Mein Herr!

393
00:33:00,860 --> 00:33:01,790
Geht es dir gut?

394
00:33:04,340 --> 00:33:04,970
Mir geht es gut.

395
00:33:05,290 --> 00:33:06,250
Rebellion! Das ist Rebellion!

396
00:33:06,250 --> 00:33:08,250
Was denken Sie, was dieser Gerichtssaal ist?

397
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
Mein Herr!

398
00:33:09,490 --> 00:33:10,930
Dieses Mädchen ist unschuldig!

399
00:33:11,010 --> 00:33:13,290
Hab Mitleid mit diesem Waisenkind!

400
00:33:13,290 --> 00:33:14,010
Ja!

401
00:33:14,010 --> 00:33:15,250
Habe Mitleid mit ihnen!

402
00:33:15,850 --> 00:33:19,210
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

403
00:33:16,830 --> 00:33:18,080
Verlassen Sie sich auf Ihre Position,

404
00:33:18,080 --> 00:33:19,010
Du schikanierst ein Waisenmädchen!

405
00:33:19,010 --> 00:33:19,900
Das stimmt!

406
00:33:19,930 --> 00:33:21,930
Wie kann man so jemanden schikanieren?

407
00:33:22,320 --> 00:33:23,860
Ungerechtigkeit, mein Herr!

408
00:33:23,940 --> 00:33:25,040
Ungerechtigkeit!

409
00:33:25,490 --> 00:33:26,530
Bitte!

410
00:33:26,530 --> 00:33:27,530
Mein Herr!

411
00:33:28,010 --> 00:33:29,000
Mein Herr,

412
00:33:29,180 --> 00:33:30,610
Warum warten wir nicht noch ein paar Tage?

413
00:33:30,610 --> 00:33:32,410
um eine ungerechtfertigte Verurteilung zu vermeiden?

414
00:33:33,520 --> 00:33:35,820
Mein Herr, öffentliche Meinung
ist eine mächtige Sache.

415
00:33:35,820 --> 00:33:37,420
Provozieren Sie keine öffentliche Wut.

416
00:33:40,250 --> 00:33:41,010
Schweigen!

417
00:33:42,220 --> 00:33:45,470
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

418
00:33:42,600 --> 00:33:44,050
Ein Fall nach dem anderen.

419
00:33:44,860 --> 00:33:47,660
Fan Changyu,
als Verdächtiger im Fall Fan Daniu,

420
00:33:47,760 --> 00:33:49,560
Du solltest nicht einmal hier sein.

421
00:33:50,500 --> 00:33:53,300
Constable Wang,
Bring sie zuerst zurück ins Gefängnis.

422
00:33:55,970 --> 00:33:56,540
Ja.

423
00:34:01,490 --> 00:34:03,680
Changyu, komm mit mir.

424
00:34:08,449 --> 00:34:09,090
Es ist in Ordnung.

425
00:34:21,620 --> 00:34:24,730
[Regierung]

426
00:34:50,860 --> 00:34:53,790
Mein Herr,
es ist sicherer, sie im Gefängnis einzusperren.

427
00:34:54,260 --> 00:34:57,220
Stellen Sie einfach sicher
Am Ende werden einige Beweise platziert.

428
00:35:04,170 --> 00:35:05,220
Ich gebe dir noch ein letztes...

429
00:35:05,220 --> 00:35:07,420
Ich gebe dir eine letzte Chance.

430
00:35:17,950 --> 00:35:20,000
Absurd! Ergreife ihn!

431
00:35:32,390 --> 00:35:34,040
Ich habe dir das Gesetz erklärt,

432
00:35:34,700 --> 00:35:36,400
aber du bist entschlossen, mir etwas anzuhängen.

433
00:35:37,590 --> 00:35:38,920
Da dies der Fall ist,

434
00:35:40,170 --> 00:35:41,810
Wir machen es auf meine Art!

435
00:35:41,840 --> 00:35:43,530
W-Was willst du?

436
00:35:44,040 --> 00:35:45,770
Du bist nur ein einfacher Bürger.

437
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Du traust dich tatsächlich

438
00:35:46,870 --> 00:35:49,080
um unserem Bezirksrichter zu schaden?

439
00:35:49,330 --> 00:35:51,240
Sie sind nur ein Richter.

440
00:35:52,740 --> 00:35:54,600
Du traust dich tatsächlich zu rebellieren?

441
00:35:54,730 --> 00:35:55,290
Was...

442
00:35:55,470 --> 00:35:56,710
Was sagst du?

443
00:35:56,730 --> 00:35:58,410
Du bist derjenige, der rebelliert!

444
00:35:59,000 --> 00:36:01,410
Seien Sie nicht impulsiv, Sir.

445
00:36:14,430 --> 00:36:15,620
Yan Zheng!

446
00:36:26,650 --> 00:36:27,740
Magistrat,

447
00:36:28,220 --> 00:36:29,950
Dieser Witz ist etwas zu weit gegangen.

448
00:36:30,650 --> 00:36:32,920
[Reisegenehmigung]

449
00:36:31,490 --> 00:36:33,420
Yan Zhengs Reisegenehmigung ist hier.

450
00:36:36,100 --> 00:36:39,430
[Reisegenehmigung]

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,940
Sie haben innere Verletzungen?

452
00:36:45,880 --> 00:36:47,000
Hast du mich vermisst?

453
00:36:47,040 --> 00:36:47,860
In diesem Moment,

454
00:36:47,860 --> 00:36:48,840
schaue ich

455
00:36:48,840 --> 00:36:50,310
-Besonders angenehm für Ihr Auge?
-Wenn Sie später gekommen wären,

456
00:36:50,310 --> 00:36:51,930
Ich hätte diesen Ort zerstört.

457
00:36:51,930 --> 00:36:54,390
Komm schon, lass uns Ärger vermeiden.
Überlassen Sie es mir.

458
00:36:55,810 --> 00:36:56,770
Mein Herr,

459
00:36:57,260 --> 00:36:59,320
Yan Zheng kommt von der Luyuan Academy.

460
00:36:59,490 --> 00:37:01,210
Die Reisegenehmigung und Dokumente finden Sie hier.

461
00:36:59,970 --> 00:37:02,880
[Reisegenehmigung]

462
00:37:01,380 --> 00:37:02,820
Dürfen wir privat sprechen?

463
00:37:04,530 --> 00:37:05,780
Luyuan-Akademie?

464
00:37:07,380 --> 00:37:07,980
Bitte.

465
00:37:08,540 --> 00:37:11,660
[Regierung]

466
00:37:15,200 --> 00:37:20,200
[Integrität, Besonnenheit, Fleiß]

467
00:37:21,340 --> 00:37:21,970
Auf diese Weise.

468
00:37:28,430 --> 00:37:29,940
Alles ist geklärt. Mach dir keine Sorge.

469
00:37:29,940 --> 00:37:30,750
Mein Herr,

470
00:37:30,770 --> 00:37:32,220
er ist lediglich ein Student.

471
00:37:32,220 --> 00:37:33,680
Ist ein solcher Respekt notwendig?

472
00:37:33,680 --> 00:37:34,610
Was weißt du?

473
00:37:34,610 --> 00:37:37,130
Die Luyuan-Akademie ist die Premiere
literarische Institution im Reich.

474
00:37:37,130 --> 00:37:38,680
Diese jungen Männer aus Adelsfamilien

475
00:37:38,680 --> 00:37:40,810
Sind Menschen keine niederen Beamten?
so wie ich es mir leisten kann, zu beleidigen.

476
00:37:40,810 --> 00:37:42,580
Es ist für uns unbequem
um unsere Identität preiszugeben.

477
00:37:42,580 --> 00:37:44,320
Es ist besser, unnötigen Ärger zu vermeiden.

478
00:37:44,320 --> 00:37:46,050
Ist er überhaupt geeignet, ein Beamter zu sein?

479
00:37:47,120 --> 00:37:48,800
Er ist lediglich nutzloser Müll.

480
00:37:48,830 --> 00:37:50,420
Machen Sie später mit ihm, was Sie wollen.

481
00:37:50,420 --> 00:37:51,610
Wir sind im Moment im Nachteil.

482
00:37:51,610 --> 00:37:53,340
Lasst uns zuerst aus dem Ärger herauskommen.

483
00:38:05,050 --> 00:38:07,050
Ich habe die Wahrheit festgestellt.

484
00:38:07,220 --> 00:38:09,700
Hören Sie sich das Urteil an.

485
00:38:11,740 --> 00:38:15,260
Beschwöre die Fan-Familie
älteste Schwiegertochter, Mi.

486
00:38:22,340 --> 00:38:25,440
Yan Zheng ist ein unschuldiger Bürger.

487
00:38:25,760 --> 00:38:29,990
Äh... er wurde gezwungen, einige Banditen zu töten
um seine Familie zu beschützen.

488
00:38:30,570 --> 00:38:32,770
Er hat nichts zu tun
mit der Qingfeng-Festung.

489
00:38:32,770 --> 00:38:35,690
Deshalb wird er freigesprochen.

490
00:38:36,640 --> 00:38:37,510
Großartig!

491
00:38:37,540 --> 00:38:38,730
Was ist mit Fan Changyu?

492
00:38:38,730 --> 00:38:40,850
Ja! Was ist mit Fan Changyu?

493
00:38:41,850 --> 00:38:44,340
Nun, das gibt es derzeit
keine Beweise dafür

494
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
dass Fan Changyu der wahre Mörder ist.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,320
Auch sie wird freigelassen.

496
00:38:50,290 --> 00:38:52,700
Mein Herr!

497
00:38:52,860 --> 00:38:55,770
Du musst die Gerechtigkeit für mich wahren!

498
00:38:56,050 --> 00:38:58,540
Fan Daniu ist solch einen ungerechten Tod gestorben!

499
00:38:59,050 --> 00:38:59,700
Schweigen!

500
00:39:01,060 --> 00:39:03,710
Es ist alles deine Schuld,
du unvernünftiger Mistkerl!

501
00:39:03,740 --> 00:39:04,720
So einen Krach machen.

502
00:39:04,720 --> 00:39:05,650
Was für eine Schande!

503
00:39:06,050 --> 00:39:07,260
Was die Wahrheit betrifft,

504
00:39:07,260 --> 00:39:08,700
Ich habe mein eigenes Urteil.

505
00:39:08,730 --> 00:39:10,530
Wenn Sie es wagen, noch mehr Ärger zu machen,

506
00:39:10,530 --> 00:39:12,460
Ihr werdet alle hart bestraft werden.

507
00:39:14,430 --> 00:39:15,560
Gericht wird abgewiesen!

508
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
-Yan Zheng!
-Yan Zheng!

509
00:39:27,490 --> 00:39:28,970
Zum Glück bin ich früh angekommen.

510
00:39:29,000 --> 00:39:31,460
Ansonsten,
Du wärst hier wirklich gestorben.

511
00:39:34,390 --> 00:39:35,110
Yan Zheng!

512
00:39:35,450 --> 00:39:36,050
Yan Zheng!

513
00:39:38,330 --> 00:39:39,990
Pass gut auf Fan Changyu auf.

514
00:39:40,400 --> 00:39:41,210
Natürlich.

515
00:39:44,480 --> 00:39:45,510
Yan Zheng?

516
00:39:45,620 --> 00:39:46,810
Wer ist Fan Changyu?


